Wie vertausche ich den ersten und zweiten Audiostream in einem MKV in einem Linux-basierten System?

Mit FFmpeg sollte das ziemlich einfach sein. Stellen Sie sicher, dass Sie einen statischen Build von der Download-Seite herunterladen und verwenden Sie nicht die Ubuntu-Repository-Version, die ziemlich alt ist.

Hier ist der Befehl:

ffmpeg -i input.mkv -map 0:v:0 -map 0:a:1 -map 0:a:0 -c copy output.mkv

Hier ist was -map tut:

• Der erste Teil vor dem Doppelpunkt ist die Eingabe-ID. Da wir nur eine Eingabe haben, ist es 0 .
• Der zweite Teil spezifiziert die Art des Streams, v ideo oder a Audio. Dies ist optional, aber es ist immer eine gute Idee, auch den Typ anzugeben, falls Video- und Audiostreams nicht korrekt gemultiplext werden.
• Der dritte Teil ist die ID des Eingabestreams. 0 wird zuerst sein, und 1 der zweite, also der erste Videostream und der zweite und erste Audiostream.
• Die Reihenfolge der -map options bestimmt die Reihenfolge der Streams in der Ausgabedatei.

Das bedeutet, dass wir den Video-Bitstream als ersten Stream belassen, dann den zweiten Audiostream und dann den ersten nehmen – im Wesentlichen tauschen wir die Audiostreams aus.

Mit -c copy Option stellt sicher, dass die Bitstreams kopiert und nicht neu codiert werden.

Ein paar Beispiele zur Verwendung des -map Option finden Sie im FFmpeg-Wiki.

Verwenden Sie einfach mkvtool, um Zeitverschwendung zu vermeiden, neu zu packen, neu zu codieren.

mkvpropedit -v movie.mkv -v --edit track:2 --set track-number=3 --edit track:3 --set track-number=2

das sollte ausreichen, um den Stream auszutauschen.