Sie haben systemd-resolved als lokalen DNS-Server aktiviert. Sie können es deaktivieren, indem Sie DNSStubListener=no
einstellen in /etc/systemd/resolved.conf und starten Sie dann den systemd-resolved-Dienst neu. Es wird dann ohne Bindung an Port 53 gestartet, wodurch stattdessen dnsmasq gebunden werden kann.