Ihre beste Option ist, eine Kopie von Windows (vorzugsweise XP, da es viel kleiner ist) in einer virtuellen Maschine (wie VirtualBox) zu installieren und Ihre Kopie von Excel darin zu installieren, von dort aus können Sie die virtuelle im nahtlosen Modus ausführen, wo Es schneidet den gesamten Hintergrund aus und lässt nur die laufende Anwendung auf dem Bildschirm. Eigentlich ganz schön.
Ich bezweifle, dass Sie mit einem Produkt wie Wine viel Erfolg haben werden, da die neueste Office-Suite auf dem .NET-Framework basiert, das nur bis V2 unterstützt wird (im Gegensatz zur neuesten V4.x)
Dann gibt es die kommerziellen Unterstützer von Wine namens CodeWeavers, die solche Produkte auf professionellerem Niveau unterstützen ... aber das ist gegen eine Gebühr, und ich glaube auch nicht, dass sie noch auf dem neuesten Stand der MS-Office-Suite sind.
BEARBEITEN 22.06.2011:
Es gibt noch ein paar weitere Optionen, an die ich erst kürzlich gedacht habe:
Mit der neuesten Office-Version von Microsoft haben sie meines Erachtens jetzt Web-Apps, die der eigentlichen Anwendung ziemlich ähnlich funktionieren, wenn auch mit eingeschränkter Funktionalität, aber dies bietet Ihnen möglicherweise die Flexibilität und den Komfort, die Sie mit dem Kompromiss der Leistung suchen.
Wenn Sie Windows auf einem Heimcomputer wie einem HTPC installiert haben, können Sie Ihre Version von Excel auf diesem Computer und dann RDP/VNC von Linux aus auf diesem Computer installieren und Excel von dort aus verwenden. Dies würde anständig funktionieren, da Excel nur aus Text und kleinen Grafiken besteht.
Die letzte Option wäre, andere Webanwendungen zu erkunden, die Excel-ähnliche Produkte anbieten, die Ihnen einen besseren Komfort als Libre Office und eher Excel bieten könnten. Ich weiß, dass Google Docs eine Webanwendung für Excel-Inhalte hat, zusammen mit vollständig cloudbasierten Betriebssystemen wie eyeOS
Sie können eine frühere Version von Excel mit Wine ausführen.
Sie können Play On Linux verwenden, um Microsoft Office einfach auf Ubuntu zu installieren. Hier ist alles gut erklärt:
http://www.makeuseof.com/tag/easily-install-microsoft-office-2007-linux/