Die einfache Antwort ist, die Schriftart direkt beim offiziellen Distributor Linotype zu kaufen. Sie verkaufen einzelne Varianten für 26 $ oder Pakete zu unterschiedlichen Preisen, je nachdem, was sie enthalten.
Mit der Basislizenz (die mit jeder Linotype-Schriftart geliefert wird) können Sie mit allen Dokumenten, die Sie mit der Schriftart erstellen, machen, was Sie wollen ... private Nutzung, professionelle Nutzung, was auch immer, es spielt keine Rolle. Die Schriftartdatei selbst darf auf bis zu 5 Computern installiert werden.
Technisch gesehen ist die Schriftart in PostScript-, TrueType- und OpenType-Varianten verfügbar; All dies kann unter Linux verwendet werden, wenn Sie die richtige Software installiert haben.
EDIT:Soweit die schmutzigen Details von Lizenzfragen:Schriftarten wurden rechtlich als Computersoftware eingestuft. Sie kaufen nicht das eigentliche Bild der Schriftart, sondern nur den Code, der das Bild erstellt. (Aus diesem Grund können andere Unternehmen Schriftarten erstellen, die Helvetica so unglaublich ähnlich sehen, ohne gegen das Urheberrecht zu verstoßen.) Wie bei Microsoft Word sind alle Inhalte, die Sie damit erstellen, nach dem Kauf vollständig Ihre eigenen.
Indem die Lizenzvereinbarung die Installation auf mehreren Computern zulässt, stellt sie eher eine Art freiwilligen Verzicht (durch den Autor) auf Schutzmaßnahmen dar, die allgemein durch das Urheberrecht garantiert werden, als eine Hinzufügung neuer Einschränkungen, und würde daher wahrscheinlich vor Gericht bestehen. Umgangssprachlich heißt es in der Lizenz:„Obwohl dieses Werk urheberrechtlich geschützt ist, werden wir nett sein und Sie trotzdem einige zusätzliche Kopien erstellen lassen, solange Sie sich an unsere Bedingungen halten.“
Bleibt nur noch die Frage der fairen Nutzung, die eine große ist. Mir ist nicht bekannt, dass ein Gericht eine Art Fair-Use-Doktrin für Schriftarten aufgestellt hat. Urheberrechtsfälle in anderen Medien haben ergeben, dass es in bestimmten Fällen legal ist, Kopien eines geschützten Werks für den persönlichen, privaten, nicht kommerziellen Gebrauch anzufertigen. Soweit ich weiß, ist dies eine ziemlich große Grauzone, was Schriftarten betrifft. Wenn Sie sich für diesen Weg entscheiden, haben Sie möglicherweise ein starkes Argument dafür, dass es vollkommen legal ist, mit der sehr geringen Wahrscheinlichkeit, dass jemand tatsächlich versuchen wollte, Sie dafür zu verklagen. (Die Frage, wo im Internet eine kostenlose Kopie von Helvetica zu finden ist, würde den Rahmen dieser Antwort sprengen coughpiratebaycough. )
Kopieren Sie helvetica.dfont von Ihrem Mac und verwenden Sie Fondu, um es in ttf zu konvertieren, und verschieben Sie es dann in Ihren Schriftartenordner:
http://grasshopperpebbles.com/ubuntu/ubuntu-convert-mac-dfont-files-into-ttf-using-fondu/
Zusammenfassung:
sudo apt-get install fondu- Navigieren Sie dorthin, wo Sie die .dfont-Datei kopiert haben
fondu Helvetica.dfont