Mit GNU sed alle Leerzeichen bei eol durch Unterstrich ersetzen:
sed ':x;s/ \( *\)$/_\1/;tx'
Perl effizienter nutzen:
perl -lpe 's/(\s+)$/"_" x length($1)/e' input.txt
die nur eine Ersetzung pro Zeile mit abschließendem Leerzeichen durchführen muss, anstatt eine Schleife zu machen.
Mit GNU awk für das 3. Argument zu match() und gensub():
$ awk 'match($0,/(.*[^ ])(.*)/,a){$0=a[1] gensub(/ /,"_","g",a[2])} 1' file
foo bar_____
foo bar oof
line 3a___
line fo a_
Mit jedem awk:
$ awk 'match($0,/ +$/){tail=substr($0,RSTART,RLENGTH); gsub(/ /,"_",tail); $0=substr($0,1,RSTART-1) tail} 1' file
foo bar_____
foo bar oof
line 3a___
line fo a_
Um auch führende Leerzeichen zu ersetzen, indem Sie die obige gawk-Lösung optimieren:
$ awk 'match($0,/^( *)(.*[^ ])(.*)/,a){$0=gensub(/ /,"_","g",a[1]) a[2] gensub(/ /,"_","g",a[3])} 1' file
foo bar_____
_foo bar oof
__line 3a___
__line fo a_