Ich habe FbTerm installiert, um schöne Schriftarten in meiner CLI-Umgebung zu erhalten. Es ist ein Frame-Buffer-Terminal-Emulator (also keine Notwendigkeit für X org), der eine schöne Wiedergabe der gleichen Arten von Schriftarten unterstützt, die Sie in einer GUI verwenden würden.
Das PSF im Namen der Dateien in /etc/share/consolefonts stammt von PC Screen Fonts. Dies sind Schriftarten mit fester Breite, die mit psftools, font2psf oder nafe aus Bitmaps generiert werden können.
Sie können versuchen, ob fontforge Ihren Anymous Pro konvertieren kann, wenn nicht, könnten Sie alle Zeichen dieser Schriftart in einer Auflösung von 8x16 auf einem Bild rendern und die einzelnen Zeichen daraus im Format psftools herausschneiden usw. versteht.