Es gibt eine Sphinx-Erweiterung für die Rechtschreibprüfung. Es verwendet enchant , statt aspell , aber vielleicht finden Sie es nützlich.
https://github.com/sphinx-contrib/spelling
(ehemals https://bitbucket.org/dhellmann/sphinxcontrib-spelling)
Einen Blogartikel dazu gibt es hier:
https://doughellmann.com/blog/2011/05/26/creating-a-spelling-checker-for-restructuredtext-documents/
was erklärt, wie die Erweiterung erstellt wurde. Wenn Sie also fest entschlossen sind, Aspell speziell zu verwenden, können Sie es vielleicht an Aspell anpassen.