Zumindest für direkt in Inkscape erstellte Dokumente funktioniert Datei> Bitmap exportieren... wie erwartet. Wenn das Dokument einen transparenten Hintergrund hat, wird das exportierte PNG transparent. Wenn es weiß war, wird PNG weiß.
Bitte überprüfen Sie Datei> Dokumenteigenschaften> Seite> Hintergrund und überprüfen Sie den Alpha-Kanal (A). Setzen Sie auf der Registerkarte RGB alle Werte auf 255, einschließlich A.
Geprüft mit Inkscape 0.47 auf Ubuntu Linux 10.04.
Wenn Ihr Problem nur bei der Konvertierung von anderswo (nicht in Inkscape) erstellten SVG-Dateien auftritt, müssen Sie diese Datei posten, damit wir sie ausprobieren können.