Wie wäre es, wenn Sie CIFS von Samba verwenden, um die Freigabe zu mounten? Nachdem Sie cifs-utils installiert haben, können Sie Folgendes versuchen:
mkdir ~/localMountPoint
mount -t cifs //server/share ~/localMountPoint -o user=myname,pass=mypassword
Hier gibt es ein ausführlicheres Tutorial:https://www.howtogeek.com/176471/how-to-share-files-between-windows-and-linux/