Wie kann ich `find` dazu bringen, .svn-Verzeichnisse zu ignorieren?

Wie folgt:

find . -path '*/.svn*' -prune -o -print

Oder alternativ basierend auf einem Verzeichnis und nicht auf einem Pfadpräfix:

find . -name .svn -a -type d -prune -o -print

warum nicht einfach

find . -not -iwholename '*.svn*'

Das Prädikat -not negiert alles, was .svn irgendwo im Pfad hat.

In Ihrem Fall wäre es also

find -not -iwholename '*.svn*' -name 'messages.*' -exec grep -Iw uint {} + \;