Die Fehlermeldung ist irreführend:/bin/bash: No such file or directory kann entweder /bin/bash bedeuten nicht existiert oder dass der dynamische Loader von /bin/bash verwendet wird existiert nicht. (Sie erhalten diese Meldung auch für ein Skript, wenn der Interpreter auf der #! Zeile existiert nicht.)
/bin/bash sucht nach /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 aber Sie haben /lib/ld-linux-x86-64.so.2 angegeben . Machen Sie /usr/chroot/lib64 a symbolisch zu lib oder umgekehrt.