So fügen Sie Benutzer über ein Shell-Skript zu Linux hinzu

Ausgabe von "man 1 passwd":

--stdin
      This option is used to indicate that passwd should read the new
      password from standard input, which can be a pipe.

Um Ihre Frage zu beantworten, verwenden Sie also das folgende Skript:

echo -n "Enter the username: "
read username

echo -n "Enter the password: "
read -s password

adduser "$username"
echo "$password" | passwd "$username" --stdin

Ich habe read -s verwendet für das Passwort, damit es während der Eingabe nicht angezeigt wird.

Bearbeiten: Für Debian/Ubuntu-Benutzer -stdin wird nicht funktionieren. Statt passwd Verwenden Sie chpasswd :

  echo $username:$password | chpasswd