Sie müssen die Berechtigung nicht nur des Sockets (der Datei), sondern aller übergeordneten Verzeichnisse überprüfen. Falls irgendwelche von denen den Zugriff verweigern, wird Ihre Anfrage fehlschlagen.
Zum Beispiel:
# ls -ld /home/app
drwx------. 8 root root 4096 Dec 7 21:33 /home/app