Es ist oft möglich, eine frischere libc zu kompilieren und ein Stück Software eine andere Bibliothek verwenden zu lassen als alle anderen.
Der größte Schwachpunkt zwischen libc-Versionen ist Thread-Local-Storage, IIRC. Wenn Sie diesen Meilenstein erreichen, sind alle Wetten ungültig.
Abgesehen davon würde ich dringend empfehlen, dass Sie die Distribution einfach auf etwas Modernes aktualisieren. Stückweise Upgrades werden wahrscheinlich zu der Art von Schmerzen führen, die Sie monatelang hinter sich herjagen.
In der Kompatibilitätstabelle können Sie binärkompatible Versionen ermitteln.
Normalerweise ist es kein Problem, glibc auf eine neuere Version zu aktualisieren, aber Sie sollten es mit denselben Konfigurations-Flags bauen, die in Ihrer Distribution verwendet werden (siehe Spezifikationsdatei im entsprechenden SRPM-Paket).