Auf der Pidgin-Site können Sie lesen, dass Pidgin jedes der von Ihnen installierten GtkSpell-Wörterbücher verwendet:
https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin#SpellChecking
Aber ich war verwirrt, als ich die Paketliste mit aptitude nach gtkspell durchsuchte , weil ich nur libgtkspell gefunden habe , keine Pakete mit bestimmten Sprachen. Das Geheimnis ist, dass diese Paketnamen mit myspell- beginnen , um beispielsweise die polnische Sprache zu installieren:
sudo aptitude install myspell-pl
Ich habe Pidgin neu gestartet und eine neue Sprache war in der Liste verfügbar.
Wie hier angegeben:
Sie müssen zusätzliche Rechtschreibprüfungen installieren. Navigieren Sie zum Paketverwaltungstool Ihres Systems und suchen Sie nach dem Paket hunspell-, zum Beispiel hunspell-ru für Russisch. Wenn es nicht existiert, suchen Sie nach myspell-. Sowohl hunspell- als auch myspell-Wörterbücher werden von Mozilla und OpenOffice unterstützt, so dass Sie gute Chancen haben, diese Wörterbücher für Ihre Distribution zu finden. Der Unterschied zwischen hunspell und myspell besteht darin, dass letzteres für viele Sprachen veraltet ist und ersteres die veraltete Version ersetzt
Für viele Sprachen ist der Weg zu gehen:
sudo apt-get install hunspell-<your_lang>
ersetzt your_lang nach Bedarf.