Syntaxfehler in der Nähe des unerwarteten Tokens „then“

Die Lösung ist ziemlich einfach. Geben Sie einfach ein Leerzeichen zwischen if und den öffnenden eckigen Klammern ein, wie unten angegeben.

if [ -f "$File" ]; then <code> fi

Zwischen if muss ein Leerzeichen stehen und [ , etwa so:

#!/bin/bash
#test file exists

FILE="1"
if [ -e "$FILE" ]; then
  if [ -f "$FILE" ]; then
     echo :"$FILE is a regular file"
  fi
...

Diese (und ihre Kombinationen) wären alle falsch auch:

if [-e "$FILE" ]; then
if [ -e"$FILE" ]; then
if [ -e "$FILE"]; then

Diese hingegen sind alle in Ordnung:

if [ -e "$FILE" ];then  # no spaces around ;
if     [    -e   "$FILE"    ]   ;   then  # 1 or more spaces are ok

Übrigens sind diese äquivalent:

if [ -e "$FILE" ]; then
if test -e "$FILE"; then

Diese sind auch gleichwertig:

if [ -e "$FILE" ]; then echo exists; fi
[ -e "$FILE" ] && echo exists
test -e "$FILE" && echo exists

Und der mittlere Teil Ihres Skripts wäre mit einem elif besser gewesen so:

if [ -f "$FILE" ]; then
    echo $FILE is a regular file
elif [ -d "$FILE" ]; then
    echo $FILE is a directory
fi

(Ich habe auch die Anführungszeichen in echo weggelassen , da sie in diesem Beispiel unnötig sind)