Innerhalb Ihres <VirtualHost> block für den fraglichen vhost können Sie die Protokolle so konfigurieren, dass sie an /dev/null
<VirtualHost *:80>
ServerName nologserver.tld
ErrorLog /dev/null
CustomLog /dev/null common
</VirtualHost>