Sie haben ein Verzeichnis namens pub/upload erstellt :
# mkdir /var/ftp/pub/upload
Aber dann haben Sie Uploads so konfiguriert, dass sie an pub/incoming gehen :
anon_root=/var/ftp/pub/incoming
Es handelt sich also um eine einfache Pfadabweichung, der Rest scheint in Ordnung zu sein.