Diese "Zeitstempel" sind keine Sekunden seit der Epoche als strftime() funktioniert, es sind nur Daten+Zeiten ohne Trennzeichen zwischen Jahren, Monaten usw. Sie brauchen nur eine einfache Textmanipulation, keine Verwendung von Zeitfunktionen.
Mit GNU awk (das Sie bereits verwenden) für gensub():
$ awk 'BEGIN{FS=OFS="|"} {$4=gensub(/(.{4})(..)(..)(..)(..)(..)/,"\\1-\\2-\\3 \\4:\\5:\\6",1,$4)} 1' file
John|Doe|TEST|2021-07-28 12:08:21|[email protected]
John|Davis|TEST|2021-08-28 12:08:21|[email protected]
John|Smith|TEST|2021-05-28 12:08:21|[email protected]
oder mit jedem awk:
$ awk 'BEGIN{FS=OFS="|"} {$4=sprintf("%s-%s-%s %s:%s:%s", substr($4,1,4), substr($4,5,2), substr($4,7,2), substr($4,9,2), substr($4,11,2), substr($4,13,2))} 1' file
John|Doe|TEST|2021-07-28 12:08:21|[email protected]
John|Davis|TEST|2021-08-28 12:08:21|[email protected]
John|Smith|TEST|2021-05-28 12:08:21|[email protected]
Annahme:Das zu ändernde Feld ist das einzige oder erste, das genau 14 Stellen enthält.
sed -E 's=\|([0-9]{4})([0-9]{2})([0-9]{2})([0-9]{2})([0-9]{2})([0-9]{2})\|=|\1-\2-\3 \4:\5:\6|='
Ihr Versuch schlägt fehl, weil $4 müsste die UNIX-Epochenzeit sein (Zeit in Sekunden seit 1970), wie das GNU Awk-Handbuch dokumentiert.
Wenn Sie einen strftime verwenden möchten -ähnliche Methode, dann könnten Sie Miller in Betracht ziehen, das auch den entsprechenden strptime bereitstellt Bsp.
$ mlr --nidx --fs '|' put -S '
$4 = strftime(strptime($4,"%Y%m%d%H%M%S"),"%Y-%m-%d %H:%M:%S")
' file
John|Doe|TEST|2021-07-28 12:08:21
John|Davis|TEST|2021-08-28 12:08:21
John|Smith|TEST|2021-05-28 12:08:21