In meinem Arch-Linux hat es geholfen, eine ip6tables-Firewall-Regel hinzuzufügen, um das Senden lokaler UDP-Pakete von localhost zu localhost zu ermöglichen:
ip6tables -I OUTPUT 1 -p udp -s 0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0001 \
-d 0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0001 -j ACCEPT