Es gibt Projekte wie libpst, die den Zugriff auf PST-Dateien innerhalb von Linux ermöglichen, aber ich bezweifle, dass irgendetwas außer den Microsoft-Tools selbst Ihnen eine "saubere" PST-Ausgabe liefern wird.
Ich kann jedoch nicht erkennen, warum Sie mit Outlook von Ihrem aus keine Verbindung zum IMAP-Server herstellen konnten Computer und kopieren Sie die Nachrichten einfach in einen oder mehrere in Outlook bereitgestellte PST-Speicher - dies führt zu vorhersagbar gültigen Ergebnissen. Wenn Sie sich Sorgen über die Anzahl der manuellen Vorgänge machen, die für diese Aufgabe erforderlich sind, können Sie die Verwendung von Outlook VBA in Betracht ziehen, um Ordnerrekursion und das Kopieren von Nachrichten mithilfe der CopyTo-Methode zu skripten.