Ja, so geht das nicht.
Diese "Dateibrowser-ähnliche Schnittstelle" wird von einem eingebauten Plugin namens netrw bereitgestellt. Es ist schreibgeschützt, also ja, Sie können es nicht ändern.
Sie sollten R drücken um die Datei unter dem Cursor oder die markierten Dateien umzubenennen.
Siehe :help netrw , :help netrw-browse-maps und genauer :help netrw-R .
Wenn Sie Dateien mit Vim stapelweise umbenennen möchten, sollten Sie es mit qmv versuchen aus dem Paket renameutils oder vidir aus dem Moreutils-Paket (danke an Dmitry für die Hinweise).
Sehen Sie sich das Plug-in „renamer.vim – Use the power of vim to rename groups of files“ an (jetzt ausschließlich auf GitHub verwaltet). Wie netrw , stellt es den Inhalt des Verzeichnisses in einem Scratch-Puffer dar und lässt Sie dann diesen Puffer bearbeiten und schließlich die Änderungen auf die zugrunde liegenden Dateien anwenden.