Verwenden Sie den cp Befehl, aber tun Sie es rekursiv :
cp -R /some/dir/ /some/other/dir/
Wenn Sie jede kopierte Datei ausdrucken möchten, -Rv
Es gibt auch Dateimanager im Textmodus (Konsole). Mitternachtskommandant (Befehl mc ) ist einer davon.