Ich hatte das gleiche Problem. In meinem Fall stellte sich heraus, dass ich vergessen hatte, die Pakete libnss-winbind und libpam-winbind auf Ubuntu zu installieren.
Hoffe, das hilft jemandem, der hier mit diesem Problem sucht;)
Ich habe backend = ad verwendet , was eine zusätzliche Konfiguration auf dem AD-Server erfordert. Was ich wirklich wollte, ist backend = rid , jetzt funktioniert alles einwandfrei.