Versuchen Sie, Hex in Base64 zu konvertieren. Diese Antwort ist eine Option. Es gibt eine Reihe anderer Implementierungen.
Wie kann ich von Hex in Base64 konvertieren?
Vielleicht so etwas wie:
echo mydata | sha1sum | xxd -r -p | base64
... würde Ihr Problem lösen.
Siehe https://unix.stackexchange.com/questions/82561/convert-a-hex-string-to-binary-and-send-with-netcat für ähnliche Fragen.