cp -rs source/ dest/ sollte den Trick machen. Die Verzeichnisstruktur wird bei dest/ neu erstellt, wobei jede Datei ein symbolischer Link zu ihrem Gegenstück in der Quelle ist.
Im Fall cp -rs ist nicht die gesuchte Antwort, lndir könnte die richtige Antwort sein.