Es gibt viele Audioplayer unter Linux, die Foobar ähneln. Vielleicht mögen Sie Amarok oder Songbird.
Um Foobar2000 jedoch unter Wine zum Laufen zu bringen, müssen Sie anscheinend nur Winetricks verwenden, um die erforderlichen Schriftarten zu installieren. Dieses Forum enthält Anweisungen.
Deadbeef ist ein netter kleiner Klon von foobar2000 für Linux. Es hat eine sehr ähnliche Benutzeroberfläche und ein eigenes, zugegebenermaßen begrenztes Plugin-System - Plugins erhalten Sie hier hier und Installationsanweisungen für diese hier.) Es hat das saubere, grundlegende Layout, an das ich gewöhnt bin.
Amarok kommt Foobar unter Linux am nächsten, was ich gefunden habe.
Mir ist nichts bekannt, was Foobar-Plugins verwenden kann.
Ich habe es persönlich nicht unter Wine ausgeführt, aber Leute haben berichtet, dass es ziemlich gut zu funktionieren scheint.