chmod -x
entfernt die Ausführungserlaubnis von einer Datei. Tun Sie dies:
chmod +x path/to/mynewshell.sh
Und führen Sie es mit
aus/path/to/mynewshell.sh
Wie der Fehlerbericht sagt, ist Ihr Skript eigentlich kein Skript, sondern eine Binärdatei.