Von der Bash-Manpage:
Pipelines
Eine Pipeline ist eine Folge von einem oder mehreren Befehlen, die durch einen der Kontrolloperatoren | getrennt sind oder |& . Das Format für eine Pipeline ist:
[time [-p]] [ ! ] command [ [|│|&] command2 ... ]
Die Standardausgabe von command ist über eine Pipe mit der Standardeingabe von command2 verbunden. Diese Verbindung wird vor allen Umleitungen durchgeführt, die durch den Befehl angegeben werden (siehe unten UMLENKUNG). Falls |& verwendet wird, wird der Standardfehler von command über die Pipe mit der Standardeingabe von command2 verbunden; es ist eine Abkürzung für 2>&1 | . Diese implizite Umleitung des Standardfehlers wird nach allen durch den Befehl angegebenen Umleitungen durchgeführt.
Überprüfen Sie Ihre Hash-Bang-Linie. Einfaches sh unterstützt |& nicht .