Fork kann bedeuten, sich in zwei Teile zu teilen, wie eine Straße (Quelle).
Gabel (15):in Zweige teilen.
Greps Etymologie:
Aus einer idiomatischen Befehlsfolge in den Texteditoren qed und ed:„g/re/p“, was bedeutet:global nach einem regulären Ausdruck suchen und drucken.
Diese Antwort listet die Etymologie einiger Linux-Befehle auf.