Linux wie kopieren, aber nicht überschreiben?

Erwägen Sie die Verwendung von rsync .

rsync -a -v --ignore-existing src dst

Gemäß den Kommentaren rsync -a -v src dst ist nicht korrekt, da vorhandene Dateien aktualisiert werden.

Entnommen aus der Manpage:

-n, --no-clobber
              do not overwrite an existing file (overrides a previous -i option)

Beispiel:

cp -n myoldfile.txt mycopiedfile.txt

cp -n

Ist, was Sie wollen. Siehe Manpage.