Wie schreibe ich eine mehrzeilige Zeichenfolge mit Bash mit Variablen?

#!/bin/bash
kernel="2.6.39";
distro="xyz";

cat > /etc/myconfig.conf << EOL
line 1, ${kernel}
line 2,
line 3, ${distro}
line 4
line ...
EOL

das macht was du willst.

Die Syntax (<<< ) und den verwendeten Befehl (echo ) ist falsch.

Richtig wäre:

#!/bin/bash

kernel="2.6.39"
distro="xyz"
cat >/etc/myconfig.conf <<EOL
line 1, ${kernel}
line 2, 
line 3, ${distro}
line 4 line
... 
EOL

cat /etc/myconfig.conf

Diese Konstruktion wird als Here-Dokument bezeichnet und ist in den Manpages von Bash unter man --pager='less -p "\s*Here Documents"' bash zu finden .