Ich hatte den gleichen Fehler wie Sie und habe ihn gerade gelöst, also kann es Ihnen vielleicht helfen (obwohl ich nicht glaube, dass Ihr Fehler durch das gleiche Problem wie ich verursacht wird).
Ich habe festgestellt, dass alle Tools in ../tools keine Berechtigung zum Ausführen haben, also habe ich
verwendetchmod -R 777 ../tools
von der Kommandozeile und es funktioniert endlich
Führen Sie unter Ubuntu 16.04 LTS x64 mit Android Studio 2.1 (auch auf 2.3.3 getestet) von einem Terminal aus:
sudo apt-get install lib32stdc++6
Also ich habe das Problem gefunden. Ich habe eine 64-Bit-Linux-Installation verwendet, bei der das Paket ia32-libs nicht standardmäßig installiert war. Das Dienstprogramm mksdcard wird ohne dieses Paket nicht ausgeführt. Nach der Installation konnte ich das AVD problemlos mit dem AVD-Manager erstellen.