Sieht so aus, als hätte Glen mit seinem Kommentar richtig gelegen.
Ich bin mir nicht sicher, ob das hilft, aber ich habe einen Fehler gefunden, der einen Patch für dieses Problem zu enthalten scheint.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/jakarta-jmeter/+bug/589042
Nochmals vielen Dank, Glen!
(Wenn Sie sich entscheiden, es zu einer tatsächlichen Antwort zu machen, werde ich es sicher akzeptieren!)
In der neuesten Version können Sie Ihr Skript ausführen mit:
./jmeter-server -Djava.rmi.server.hostname=xxx.xxx.xxx.xxx
Ersetzen Sie xxx.xxx.xxx.xxx durch die IP-Adresse dieses Servers, d. h. die IP-Adresse, die der steuernde jmeter-Rechner verwenden wird, um sich mit diesem Server zu verbinden.